-
1 потенциал течения
neng. potentiel courant -
2 поляризация электрода химического источника тока
- Elektrodenpolarisation, f
поляризация электрода химического источника тока
поляризация электрода
Разность между потенциалом электрода при разряде или заряде и его потенциалом при равновесном состоянии в отсутствии тока.
[ ГОСТ 15596-82]EN
electrode polarization
difference between the electrode potential with current flow, and the electrode potential without current flow, i.e. the equilibrium potential
[IEV number 482-03-02]FR
polarisation d’électrode, f
différence entre le potentiel d’électrode avec circulation de courant, et le potentiel d’électrode sans circulation de courant, c’est-à-dire le potentiel d’équilibre
[IEV number 482-03-02]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Elektrodenpolarisation, f
FR
- polarisation d’électrode, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поляризация электрода химического источника тока
-
3 поляризация электрода химического источника тока
поляризация электрода химического источника тока
поляризация электрода
Разность между потенциалом электрода при разряде или заряде и его потенциалом при равновесном состоянии в отсутствии тока.
[ ГОСТ 15596-82]EN
electrode polarization
difference between the electrode potential with current flow, and the electrode potential without current flow, i.e. the equilibrium potential
[IEV number 482-03-02]FR
polarisation d’électrode, f
différence entre le potentiel d’électrode avec circulation de courant, et le potentiel d’électrode sans circulation de courant, c’est-à-dire le potentiel d’équilibre
[IEV number 482-03-02]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Elektrodenpolarisation, f
FR
- polarisation d’électrode, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поляризация электрода химического источника тока
-
4 поляризация электрода химического источника тока
- polarisation d’électrode, f
поляризация электрода химического источника тока
поляризация электрода
Разность между потенциалом электрода при разряде или заряде и его потенциалом при равновесном состоянии в отсутствии тока.
[ ГОСТ 15596-82]EN
electrode polarization
difference between the electrode potential with current flow, and the electrode potential without current flow, i.e. the equilibrium potential
[IEV number 482-03-02]FR
polarisation d’électrode, f
différence entre le potentiel d’électrode avec circulation de courant, et le potentiel d’électrode sans circulation de courant, c’est-à-dire le potentiel d’équilibre
[IEV number 482-03-02]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Elektrodenpolarisation, f
FR
- polarisation d’électrode, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поляризация электрода химического источника тока
-
5 анодная характеристика
adj1) eng. caractéristique du courant de plaque en fonction de la tension de plaque (лампы), caractéristique tension-courant de plaque (лампы)2) radio. caractéristique anodique à potentiel de grille constant, caractéristique de la-Va, caractéristique de plaque, caractéristique du courant de plaque en fonction de la tension de plaque, caractéristique tension-courant de plaqueDictionnaire russe-français universel > анодная характеристика
-
6 анодно-сеточная характеристика
adj1) eng. caractéristique grille-plaque (лампы)2) radio. caractéristique anodique à potentiel anodique constant, caractéristique de transfert grille-plaque, caractéristique du courant de plaque en fonction de la tension de grille, caractéristique grille-plaqueDictionnaire russe-français universel > анодно-сеточная характеристика
-
7 безвихревое течение
adjeng. courant irrotationnel, écoulement irrotationnel, écoulement à potentiel de vitesses -
8 паразитный
* * *adj1) gener. parasitique2) zool. parasite3) eng. parasitaire (Le potentiel parasitaire crée un courant d'entrée.) -
9 потенциальное течение
adjeng. courant irrotationnel, écoulement irrotationnel, écoulement à potentiel de vitessesDictionnaire russe-français universel > потенциальное течение
-
10 сеточная характеристика
adj1) eng. caractéristique de grille (лампы)2) radio. caractéristique de grille (à potentiel anodique constant), caractéristique du courant de grille en fonction de la tension de grille (лампы)Dictionnaire russe-français universel > сеточная характеристика
-
11 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)физи́ческая си́ла — force physique
си́ла рук — force des bras
си́ла во́ли — volonté f
о́бщими си́лами — d'un effort commun
быть ещё в си́лах — être encore vigoureux; être encore vert (abs)
быть в си́лах что́-либо сде́лать — être à même de faire qch
э́то сверх его́ сил — c'est au-dessus de ses forces
собра́ться с си́лами — rassembler ses forces
че́рез си́лу — au-delà de ses forces
э́то ему́ не под си́лу — c'est au-dessus de ses forces
он хо́дит че́рез си́лу — il marche à peine
2) тех., физ. force fси́ла тя́жести — pesanteur f
си́ла тяготе́ния — gravitation f
си́ла зву́ка — intensité f du son
си́ла сцепле́ния — cohésion f
си́ла то́ка — intensité f du courant
лошади́ная си́ла — cheval-vapeur m (CV)
мото́р в 100 лошади́ных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV
3) мн.демократи́ческие си́лы — forces démocratiques
производи́тельные си́лы — forces productives
си́лы ( войска) — forces f pl
вооружённые си́лы — forces armées
сухопу́тные си́лы — forces terrestres, armée f de terre
вое́нно-возду́шные си́лы — forces aériennes
вое́нно-морски́е си́лы — forces navales
гла́вные си́лы — gros m (de l'armée)
превосходя́щие си́лы — forces supérieures
дви́нуть све́жие си́лы — lancer des forces fraîches
4) юр.обра́тная си́ла зако́на — effet m rétroactif de la loi
входи́ть в си́лу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueur
оста́вить в си́ле (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt
••рабо́чая си́ла — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
жива́я си́ла — force vive
в си́лу — en vertu de, en raison de, à cause de
в си́лу обстоя́тельств — par la force des circonstances
в си́лу привы́чки — par habitude
в си́лу зако́на, декре́та и т.п. — en vertu de la loi, du décret, etc.
от си́лы разг. — au maximum [-ɔm]
* * *n1) gener. intensité, pouvoir, puissance, valeur, vertu, vigueur, violence (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), magnitude (землетрясения), acuité, envergure (ума, таланта), ressort, brutalité, nerf, force2) med. potentiel3) colloq. poigne4) obs. emphase, nervosité, profondeur5) liter. énergie, carrure, poids, tonicité6) eng. F7) metal. force (ñì. òàûæå forces)8) mech.eng. effort -
12 кривая потенциал – плотность тока
ua\ \ [lang name="Ukrainian"]крива "потенціал – густина струму"графическое изображение зависимости электродного потенциала от плотности токаТерминологический словарь "Металлы" > кривая потенциал – плотность тока
-
13 основная единица системы единиц физических величин
основная единица системы единиц физических величин
основная единица
Единица основной физической величины в данной системе единиц.
Пример. Основные единицы Международной системы единиц (СИ): метр (м), килограмм (кг), секунда.
[РМГ 29-99]EN
base unit
unit of measurement that is adopted by convention for a base quantity
NOTE 1 – In each coherent system of units, there is only one base unit for each base quantity. In the SI for example, the metre is the base unit of length. The centimetre and the kilometre are also units of length, but they are not base units in the SI. However, in the CGS systems, the centimetre is the base unit of length.
NOTE 2 – A base unit may also serve for a derived quantity of the same dimension. For example, rainfall, when defined as volume per area (areic volume), has the metre as a coherent derived unit in the SI. The ampere, base unit of electric current, is also the coherent derived unit of scalar magnetic potential.
NOTE 3 – For the quantity “number of entities”, the number one, symbol 1, can be regarded as a base unit in any system of units.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]FR
unité de base, f
unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
NOTE 1 – Dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base. Dans le SI par exemple, le mètre est l'unité de base de longueur. Le centimètre et le kilomètre sont aussi des unités de longueur, mais ils ne sont pas des unités de base dans le SI. Cependant, dans les systèmes CGS, le centimètre est l'unité de base de longueur.
NOTE 2 – Une unité de base peut aussi servir pour une grandeur dérivée de même dimension. Par exemple, la hauteur de pluie, définie comme un volume surfacique (volume par aire) a le mètre comme unité dérivée cohérente dans le SI. L’ampère, unité de base de courant électrique, est aussi l’unité dérivée cohérente de potentiel magnétique scalaire.
NOTE 3 – Pour la grandeur « nombre d'entités », on peut considérer le nombre un, de symbole 1, comme une unité de base dans tout système d'unités.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основная единица системы единиц физических величин
-
14 основная единица системы единиц физических величин
основная единица системы единиц физических величин
основная единица
Единица основной физической величины в данной системе единиц.
Пример. Основные единицы Международной системы единиц (СИ): метр (м), килограмм (кг), секунда.
[РМГ 29-99]EN
base unit
unit of measurement that is adopted by convention for a base quantity
NOTE 1 – In each coherent system of units, there is only one base unit for each base quantity. In the SI for example, the metre is the base unit of length. The centimetre and the kilometre are also units of length, but they are not base units in the SI. However, in the CGS systems, the centimetre is the base unit of length.
NOTE 2 – A base unit may also serve for a derived quantity of the same dimension. For example, rainfall, when defined as volume per area (areic volume), has the metre as a coherent derived unit in the SI. The ampere, base unit of electric current, is also the coherent derived unit of scalar magnetic potential.
NOTE 3 – For the quantity “number of entities”, the number one, symbol 1, can be regarded as a base unit in any system of units.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]FR
unité de base, f
unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
NOTE 1 – Dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base. Dans le SI par exemple, le mètre est l'unité de base de longueur. Le centimètre et le kilomètre sont aussi des unités de longueur, mais ils ne sont pas des unités de base dans le SI. Cependant, dans les systèmes CGS, le centimètre est l'unité de base de longueur.
NOTE 2 – Une unité de base peut aussi servir pour une grandeur dérivée de même dimension. Par exemple, la hauteur de pluie, définie comme un volume surfacique (volume par aire) a le mètre comme unité dérivée cohérente dans le SI. L’ampère, unité de base de courant électrique, est aussi l’unité dérivée cohérente de potentiel magnétique scalaire.
NOTE 3 – Pour la grandeur « nombre d'entités », on peut considérer le nombre un, de symbole 1, comme une unité de base dans tout système d'unités.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная единица системы единиц физических величин
-
15 основная единица системы единиц физических величин
основная единица системы единиц физических величин
основная единица
Единица основной физической величины в данной системе единиц.
Пример. Основные единицы Международной системы единиц (СИ): метр (м), килограмм (кг), секунда.
[РМГ 29-99]EN
base unit
unit of measurement that is adopted by convention for a base quantity
NOTE 1 – In each coherent system of units, there is only one base unit for each base quantity. In the SI for example, the metre is the base unit of length. The centimetre and the kilometre are also units of length, but they are not base units in the SI. However, in the CGS systems, the centimetre is the base unit of length.
NOTE 2 – A base unit may also serve for a derived quantity of the same dimension. For example, rainfall, when defined as volume per area (areic volume), has the metre as a coherent derived unit in the SI. The ampere, base unit of electric current, is also the coherent derived unit of scalar magnetic potential.
NOTE 3 – For the quantity “number of entities”, the number one, symbol 1, can be regarded as a base unit in any system of units.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]FR
unité de base, f
unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
NOTE 1 – Dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base. Dans le SI par exemple, le mètre est l'unité de base de longueur. Le centimètre et le kilomètre sont aussi des unités de longueur, mais ils ne sont pas des unités de base dans le SI. Cependant, dans les systèmes CGS, le centimètre est l'unité de base de longueur.
NOTE 2 – Une unité de base peut aussi servir pour une grandeur dérivée de même dimension. Par exemple, la hauteur de pluie, définie comme un volume surfacique (volume par aire) a le mètre comme unité dérivée cohérente dans le SI. L’ampère, unité de base de courant électrique, est aussi l’unité dérivée cohérente de potentiel magnétique scalaire.
NOTE 3 – Pour la grandeur « nombre d'entités », on peut considérer le nombre un, de symbole 1, comme une unité de base dans tout système d'unités.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная единица системы единиц физических величин
См. также в других словарях:
Courant electrique — Courant électrique Pour les articles homonymes, voir Courant. Un courant électrique est un déplacement d ensemble de porteurs de charge électrique, généralement des électrons, au sein d un matériau conducteur. Ces déplacements sont imposés par l… … Wikipédia en Français
Courant Électrique — Pour les articles homonymes, voir Courant. Un courant électrique est un déplacement d ensemble de porteurs de charge électrique, généralement des électrons, au sein d un matériau conducteur. Ces déplacements sont imposés par l action de la force… … Wikipédia en Français
Potentiel coulombien — Potentiel électrique Le potentiel électrique est l une des grandeurs définissant l état électrique d un point de l espace. Son unité est le volt. Sommaire 1 Analogie 2 Mesure 3 Formules 3.1 Cas particulier … Wikipédia en Français
Potentiel electrique — Potentiel électrique Le potentiel électrique est l une des grandeurs définissant l état électrique d un point de l espace. Son unité est le volt. Sommaire 1 Analogie 2 Mesure 3 Formules 3.1 Cas particulier … Wikipédia en Français
Potentiel électrostatique — Potentiel électrique Le potentiel électrique est l une des grandeurs définissant l état électrique d un point de l espace. Son unité est le volt. Sommaire 1 Analogie 2 Mesure 3 Formules 3.1 Cas particulier … Wikipédia en Français
Courant Calcique De Type T — Le courant calcique de type T est un courant transitoire rapidement inactivé et à faible seuil d activation. Il est en particulier impliqué dans la génération de rythme, dans le cœur, mais aussi dans le thalamus. Ses caractéristiques sont telles… … Wikipédia en Français
Courant calcique de type t — Le courant calcique de type T est un courant transitoire rapidement inactivé et à faible seuil d activation. Il est en particulier impliqué dans la génération de rythme, dans le cœur, mais aussi dans le thalamus. Ses caractéristiques sont telles… … Wikipédia en Français
Potentiel post-synaptique excitateur — Potentiel postsynaptique excitateur Un seul PPSE ne dépolarise pas suffisamment la membrane pour générer un potentiel d’action … Wikipédia en Français
Potentiel d'oxydo-reduction — Potentiel d oxydo réduction Le potentiel d oxydo réduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volt (de symbole V) et notée E. En général, ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, très souvent celui mesuré par … Wikipédia en Français
Potentiel d'oxydoréduction — Potentiel d oxydo réduction Le potentiel d oxydo réduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volt (de symbole V) et notée E. En général, ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, très souvent celui mesuré par … Wikipédia en Français
Potentiel de membrane — Potentiel de repos Le potentiel de membrane d une cellule est du à la séparation de charges consécutive au flux ionique à travers les canaux potassium, lui même du au déséquilibre ionique entretenu activement par les pompes sodium/potassium Le… … Wikipédia en Français
